И вместо обичайните беди ще лъснат хубавите ни страни.
Namísto způsobovat potíže. - My jsme se změnili k nevíře.
Мъжката и женската ни страни извикаха най-доброто у нас.
Naše mužské a ženské vlastnosti nám spolu dávaly jen to nejlepší.
Това, с което и двете ни страни могат да се гордеят е факта, че имаме най-изтънчените малолетни престъпници в света.
Jedna věc, na kterou můžou být obě krajiny hrdé, je to, že máme nejlepší mladistvé delikventy na světě.
Заплаха е и за двете ни страни.
Je vážnou hrozbou pro obě naše země.
Винаги съм смятала, че ни изучаваш, откриваш слабите ни страни и докладваш на извънземния си шеф.
No, vždycky jsem si myslela, že kvůli tomu, abys nás mohl studovat, zjistit naše slabiny a hlásit je svým mimozemským vládcům.
И двете ни страни имат врагове.
V obou našich zemích je válka na spadnutí.
Знаех, че въпреки примирието, между двете ни страни има голямо недоверие - голяма част от него е насочено към мен.
Věděl jsem, že napříč dohodě, zůstala mezi našimi světy spousta nedůvěry a znepokojení... Většina z toho směřována na mě.
В Арагонската гора взех 2 картечници превъзхожащи ни до тук пет към едно... от двете ни страни имаше празнина от по половин миля
V Argonském lese jsem si vzal dva kulometné oddíly. Oni byli v přesile, pět na jednoho. Půlmílové mezery na obou stranách.
Една от силните ни страни е това, че сме различни.
Ale naší silnou stránkou coby páru je, že jsme každá jiná.
По двама от двете ни страни, Майки
Dva chlapi jsou po stranách, Mikey.
Тъй като двете ни страни са във война, според законите трябва да бъдеш арестувана и разпитвана.
Teď jsou ve válce dvě země a zákon říká že můžete být zatčena a vyslýchána.
Ще ми се да имаше думи, които да върнат бащите и съпрузите, които изгубихме днес. И двете ни страни.
Přál bych si, aby byla slova, která by přivedla otce a manžely, které jsme dnes na obou stranách ztratili.
Англия ще получи и двете ни страни.
Anglie se zmocní obou našich zemí.
Ако освободим Пауърс, това е само добра воля между двете ни страни.
Pokud propustíme Powerse, bude projev dobré vůle našich zemí.
Но имам още една жизненоважна за двете ни страни задача за изпълнение.
Ale pro obě naše země musím vykonat ještě jednu důležitou službu.
Ако малката ти лудория излезе наяве, това ще е срам и за двете ни страни.
Pokud se ten váš kousek dostane ven, bude to ostuda pro obě naše země.
От името на кралица Елизабет мога да съобщя, че конфликтът между двете ни страни може да бъде доведен до край.
Jménem královny Elizabeth je mi potěšením oznámit, že konflikt mezi našimi dvěma zeměmi může konečně skončit.
Искам да започнем интервюто като обсъдим тревожния брой на смъртни случаи, свързани с наркотици в двете ни страни
Ráda bych začala rozhovor diskusí o alarmujícím čísle smrtí spojených s drogami v našich dvou zemích...
Щастливи сме да протегнем ръка за приятелство и търговия между двете ни страни.
Je nám potěšením natáhnout ruku přátelství a obchodu mezi našimi zeměmi.
И така, трябва да знаем, че каквито и да са добрите ни страни, те са тези, които не трябва да губим.
Takže musíme vědět, že ať už jsou naše dobré vlastnosti jakékoliv, jsou to dobré vlastnosti, které bychom neměli ztratit.
„Предвид на това, че в много от съседните ни страни се извършва процес на демократични промени, това преразглеждане на политиката е по-важно от всякога.
„Vzhledem k tomu, že tak velká část našeho sousedství prochází demokratickými změnami, je tento přezkum důležitější než kdy předtím.
От двете ни страни са планински вериги, по-високи от Алпите, така че обстановката тук е много драматична.
Po obou stranách jsou pohoří, jež jsou vyšší než Alpy, takže podmínky zde jsou velmi dramatické.
1.3997659683228s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Romulané se blíží z obou stran, pane. 